Ator de 'Capitu' em 'O Despertar da Primavera'

Já tem data marcada para o início dos ensaios de 'O Despertar da Primavera', novo musical de Charles Möeller e Claudio Botelho: 8 de junho. Com a proximidade, Botelho, responsável pelas traduções das letras das canções, está correndo contra o tempo. É ele mesmo, de casa, quem revela como tem sido sua rotina. "Estou terminando a tradução de 'Spring Awakening' a toque de caixa para o elenco ter o que fazer", adianta o diretor musical. O elenco é formado em sua maioria por jovens e desconhecidos atores escolhidos por testes, e quem promete dar o que falar é Pierri Baitelli (foto), que estreou na TV na minissérie 'Capitu', de Luiz Fernando Carvalho, em dezembro do ano passado. No musical, que estreia em agosto no Rio, ele será Melchior, o protagonista, jovem contestador e sensível, oportunidade para o ator e modelo, que veio de Petrópolis para o Rio aos 15 anos (ele está com 25), mostrar que sabe cantar.

Sucesso na Broadway, 'O Despertar da Primavera' tem exigido de Botelho rigor extra. "As letras desta peça são complicadas de traduzir, pois são muito poéticas. Não são letras de teatro, é um outro departamento. Mas, enfim, faz parte do desafio", revela o responsável pelas traduções. 'O Despertar da Primavera' parte da peça homônima, de Frank Wedekind (1864-1918), para contar a história de jovens que descobrem o desejo, a maternidade e a morte na Alemanha do fim do século 19.